Недавно было объявлено, что Си Цзиньпин будет руководить Компартией Китая, и китайский интернет издал коллективный вздох облегчения.

Обитатели сети возрадовались, когда интернет снова заработал на нормальной скорости, а цензоры, государственные чиновники и интернет-компании смогли, наконец, освободиться от тревог.

Они давили на них тяжким грузом всю неделю, пока шло проходящее раз в десять лет важнейшее политическое мероприятие - 18-й партийный съезд, который принял решение о новой структуре руководства.

Уже через несколько часов главными трендовыми темами на Sina Weibo, доморощенном китайским собрате Твиттера, стали резюме нового премьера Ли Кэцяна и комментарий российского премьера Дмитрия Медведева о том, что его не беспокоит онлайновая критика, мол, это нормальная вещь для демократии.

Однако во время работы партсъезда разговоры на Sina Weibo велись в основном о китайских поп-звездах. Причина - отчасти цензура, отчасти безразличие.

Блоки тем варьировались, однако среди слов, подвергавшихся цензуре во время съезда, были имена многочисленных политиков из компартии, сокращение "шибада", означающее на китайском языке съезд партии, несколько других слов, имеющих одинаковое звучание с этой аббревиатурой.

Цензурировались слово "Спарта", которое на китайском звучит как "шибада", и эвфемизм "район политической важности" - съезд проходил в Пекине в Великом дворце народов, который выходит на площадь Тяньаньмэнь.

Ограничения также коснулись слов, относящихся к такси и окнам из-за всячески высмеиваемых правил, по которым таксисты на время работы съезда должны были снять спойлеры с задних стекол. Видимо, для того, чтобы протестующие не засовывали в них теннисные шарики с политическими посланиями внутри.

Почти все знают о том, что в китайском интернете, которым пользуются 538 млн человек, действует цензура. Но часто возникают неправильные представления о том, как она работает. Вот пять самых распространенных мифов о китайской онлайновой цензуре вместе с их разоблачениями.

1. Из-за цензуры китайцы слабо владеют информацией.

Это не так. В китайских чатах полно историй о людях, которые и сегодня понятия не имеют, скажем, о том, что Пекин устроил расправу над гражданским населением на площади Тяньаньмэнь.

Однако в большинстве своем китайские пользователи - образованные и неплохо информированные космополиты. Многие пользуются или, по крайней мере, знают, что могут воспользоваться технологией обхода цензуры, такой как виртуальные частные сети VPN, чтобы получить доступ к заблокированному контенту.

Фото epochtimes.com

Такие сети всегда будут процветать хотя бы в силу того, что порнографию хочется посмотреть очень многим.

Китайские обитатели сети знают, что теряют, отчасти из-за того, что аппарат цензуры не скрывается.

Попытки попасть на заблокированный сайт иногда наталкиваются на ответы, которые трудно отличить от обычных технических проблем, но чаще всего ответ звучит так: "Извините, запрошенный вами сайт не существует, удален или находится под следствием".

До начала ноября поиски заблокированных слов на Sina Weibo наталкивались на следующее сообщение: "В силу действующих законов и правил, результаты не отражаются". Однако сейчас содержание сообщения другое: "Извините, соответствующие ключевому слову результаты не найдены".

Иногда появляются более игривые послания о блокировке. В 2006 году отделение слежения за интернетом в бюро общественной безопасности города Шэньчжэня запустило в сеть двух кокетливых героев полицейских мультфильмов по имени Цзинцзин и Чача, которые напоминали пользователям, что за ними следят.

Их имена состоят из слогов, составляющих китайское слово полиция - "цзинча". В 2007 году собственную версию игривых персонажей запустил Пекин.

Видимо, лучшее доказательство того, что пользователи осведомлены о цензуре, - это их ненависть к президенту Пекинского университета почты и телекоммуникаций Фан Биньсину, создавшему блокирующий механизм под названием "Золотой щит", другое название - "Великая стена сетевой защиты".

В декабре 2010 года Фан - говорят, у него на компьютере установлено шесть сетей VPN - открыл на Sina Weibo свой микроблог. В течение трех часов там появилось столько злобных комментариев - в отличие от Твиттера, на Sina Weibo есть раздел комментариев, - что его посты и комментарии просто рухнули.

Вдобавок к этому в мае 2011 года студенты забросали Фана туфлями и яйцами, когда он выступал в Уханьском университете в центральной части Китая. После двух этих инцидентов имя Фана на Sina Weibo было заблокировано.

2. Цензуру осуществляет государство.

Это верно, но лишь до определенной степени. Правительство поддерживает "Золотой щит" и содержит интернет-полицию, а также "умаодан" или "50-центовых коммунистов", которые за деньги влияют на ход дискуссий в интернете, размещая в записи, восхваляющие позицию государства по обсуждаемым вопросам.

Фото the-nri.com

"50-центовыми" их называют за то, что они продают себя задешево, став китайским эквивалентом двухдолларовой проститутки. Согласно оценкам, таких "умаодан" в стране 250-300 тыс. Иногда они сотрудничают с китайской интернет-полицией, численность которой составляет 30-50 тыс человек.

Однако кроме этих мер, государство загоняет в угол частные компании, заставляя их выполнять львиную долю работ по цензуре.

Компании обязаны подписывать "Публичное обязательство о самодисциплине в китайской интернет-индустрии", дабы получить от китайского провайдера разрешение на доступ к контенту.

Кроме того, согласно указанию государства, все работающие в Китае интернет-компании несут полную ответственность за то, что появляется у них на сайтах.

Сюда входят комментарии в социальных сетях, онлайновых чатах и системах мгновенного обмена сообщениями. У компаний, которые не выполняют данные условия, могут отобрать лицензию на ведение коммерческой деятельности и закрыть их без долгих рассуждений.

В результате каждая крупная интернет-компания нанимает собственных цензоров. Директор Sina Weibo Чарльз Чао неохотно признался журналу Forbes, что в компании работает минимум сто "контролеров", хотя эксперт по интернету и активистка Ребекка Маккиннон считает, что реально эта цифра ближе к тысячи.

Инструкции у цензоров весьма расплывчатые. Делается это специально, говорит студент выпускного курса Питтсбургского университета Джейсон Нге, изучающий китайский интернет и следящий за запрещенными терминами в своем блоге.

"Люди в этих компаниях пытаются понять, что на этой неделе опасно и под запретом, и стараются все делать правильно, иначе государство придет и скажет: "Почему вы это не сделали?". И они будут наказаны", - рассказывает он.

По словам студента, это создает особую культуру. "Страха нет, но компании понимают: им надо все время быть начеку, опережая время и угадывая, где нанесет удар своей кувалдой государство в следующий раз", - отмечает он.

Иными словами, чтобы оставаться в пределах неотмеченных границ, излишне настороженные компании усиливают свою цензуру больше необходимого.

3. Никому не позволено критиковать государство.

Ложь. Государство редко дает четкие руководящие указания по цензуре, в связи с чем трудно определить, что подвергается цензуре, а что нет.

Фото bigpicture.ru

Однако, как отмечается в докладе Гарвардского университета по цензуре в социальных сетях, последняя версия которого была опубликована в октябре, в китайском интернете очень часто звучит критика в адрес государства.

Авторы доклада загрузили почти 3,7 млн записей, в основном с BBS и блогов, с 1 400 сервисов социальных сетей за шестимесячный период 2011 года. Как раз тогда был арестован художник Ай Вэйвэй, прошли протесты во Внутренней Монголии и Гуанчжоу и произошел смертоносный теракт в Фучжоу.

Около 13% всех постов в социальных сетях подверглись цензуре. "Мы думали, определенные темы всегда будут просматриваться цензурой, однако цензура осуществляется не по темам", - сказал один из авторов доклада.

Цензура сосредоточена на записях, которые в докладе названы "обладающими высоким потенциалом коллективного действия". Это посты, которые "усиливают мобилизацию общества, подстегивают его независимо от содержания".

С ним согласна Ребекка Маккиннон: "Цензура меньше связана с попытками уловить каждую мелочь, потому что каждую мелочь уловить нельзя. Приоритет отдается людям, использующим социальные сети для организации масс".

В докладе Гарвардского университета описано несколько тысяч никем не удаленных постов, в которых содержится острая критика в адрес Китая, его политики одного ребенка в семье, нежелания страны проводить демократизацию.

Поименно осуждаются местные чиновники, а также присутствуют упоминания протестов 1989 года на площади Тяньаньмэнь.

Однако во время ареста Вэйвэя, протестов во Внутренней Монголии и теракта в Фучжоу 80% записей с упоминанием этих событий удалялись. Возможно, это делалось из чувства страха перед протестами в знак солидарности.

Страх государства перед организованными протестами переходит и на страх перед неправительственными организациями, статус и положение которых в Китае отличаются большой неопределенностью.

Государство смотрит на них с подозрением. На самом деле, само словосочетание "неправительственная организация" звучит как символ всего, чего боится партия.

4. Цензура в интернете проводится огульно.

Это вряд ли. В октябре в Китае заблокировали сайт New York Times, где была опубликована статья о том, как семья бывшего премьера Вэнь Цзябао накопила 2,7 млрд долл. Тогда участники онлайновых чатов не поняли, что произошло.

Фото fashion.pconline.com.cn

Такая неразбериха часто случается в дискуссиях на китайских платформах, потому что цензура использует целый комплекс различных методов.

Среди них - сброс и перезагрузка соединения, переадресация на похожий китайский сайт, порча доменной системы имен, регулировка скорости связи с сайтом - так происходит с Gmail. Еще один прием - настройка выдержки по времени: сайт грузится настолько долго, что браузер отказывается его загружать.

Поставщики контента также используют самые разные методы. Пользователи Sina Weibo могут писать и размещать все, что угодно, и зачастую посты критического содержания могут даже появляться на их странице.

Однако такой пост будет изолирован от результатов поиска. Иными словами, пользователь может не знать, что его пост "исчез", а его друзья и прочие пользователи не увидят этот пост.

Когда определенное ключевое слово будет разблокировано, пост снова преспокойно появится на пользовательских страницах и в результатах поиска.

Однако это вовсе не означает, что "отсечь все" в масштабах страны невозможно. В Китай ведет немного интернет-путей, и хотя это сложно себе представить, заблокировать всю страну можно очень быстро и просто.

Так, в самом большом по территории Синьцзян-Уйгурском автономном округе, население которого составляет 21,8 млн человек, интернет был почти полностью отключен в течение десяти месяцев - с июля 2009 года по май 2010 года.

Произошло это после бунтов в столице округа Урумчи, в результате которых, по данным государственных СМИ, погибли 197 человек. Все это время там также не работали системы текстовых сообщений и международная телефонная связь. А в некоторых районах Тибета такой запрет существует до сих пор.

5. Интернет ведет к демократии.

Размечтались. В вышедшей в 2007 году книге "Китайская фантазия" журналист Джеймс Манн посвятил целую главу опровержению идеи, которую он назвал "заблуждение Starbucks".

Речь идет об уверенности людей с Запада в том, что знакомство людей с иконами капитализма - Starbucks или McDonald's - неизбежно приведет их к демократии.

Фото fresher.ru

После арабской весны мир находится в эпицентре "заблуждения Facebook". В феврале 2011 года активист и один из руководителей Google Ваиль Гоним сказал: "Если хотите освободить общество, просто дайте ему интернет".

Однако интернета недостаточно, если отсутствуют политические, социальные и экономические условия. Инструменты свободы слова могут стать инструментами слежки. Виртуальные частные сети, столь широко применяемые для ухода от цензуры, легко блокируются и отслеживаются.

"В Китае полно людей, которые подписываются наобум на услуги VPN, но понятия не имеют, кто ими управляет, и какие отношения у них с тем или иным государством, с той или иной компанией. VPN надежна лишь настолько, насколько надежны управляющие ею люди", - говорит Маккиннон.

В 2000 году Билл Клинтон сказал: "Нет сомнений, что Китай пытается закрутить гайки в интернете. Что ж, удачи ему! Это сродни попытке прибить желе гвоздями к стене". Однако, отмечает Нге, "у Китая самый большой в мире молоток".

Оригінал публікації: Five Myths about the Chinese Internet

Переклад російською: ИноСМИ